Even thousands of years ago,
In the Age of Gods,
No one had heard
Of a dye so red
As the Imperial River
“A dye so red”
By Courtier Ariwara no Narihira


One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu (p. 36).